Hagai 1:2
Konteks1:2 The Lord who rules over all 1 says this: “These people have said, ‘The time for rebuilding the Lord’s temple has not yet come.’” 2
Hagai 2:9
Konteks2:9 ‘The future splendor of this temple will be greater than that of former times,’ 3 the Lord who rules over all declares, ‘and in this place I will give peace.’” 4
[1:2] 1 sn The epithet
[1:2] 2 tn Heb “the time has not come, the time for the house of the
[2:9] 3 tn Heb “greater will be the latter splendor of this house than the former”; NAB “greater will be the future glory.”
[2:9] 4 tn In the Hebrew text there is an implicit play on words in the clause “in this place [i.e., Jerusalem] I will give peace”: in יְרוּשָׁלַיִם (yÿrushalayim) there will be שָׁלוֹם (shalom).